(How) is the image on the left related to the rendering of dragon?

I think the image on the left is the quad tree acceleration structure of the dragon.